1
Spezifikationen in Vorteile übersetzen
Ordne jedes bestätigte Merkmal einem praktischen Grund zu, der für einen Kunden relevant sein könnte. Ein 350 mL großer Becher fasst das angegebene Volumen; ob er zu einer bestimmten Routine passt, ist ein Aspekt, den es zu berücksichtigen gilt, und keine Tatsache, die man annehmen sollte. Halte die Spezifikation sichtbar, damit Leser den Nutzen selbst beurteilen können.
2
Stimme den Text auf den Eintrag ab
Nenne den Artikel, seine Zielgruppe und den Ort, an dem der Text erscheinen wird. Ein kompakter Katalogeintrag braucht einen anderen Einstieg als eine ausführliche Produktseite. Bitte um einen klaren ersten Satz, übersichtlich erfassbare Details und einen Ton, der zu deiner bestehenden Markensprache passt.
3
Prüfe Aussagen anhand der Quelle
Vergleiche den Entwurf mit deiner Verpackung, deinem Datenblatt oder den Angaben des Lieferanten. Entferne erfundene Materialien, Zertifizierungen, Kompatibilitätsangaben und Garantien. Diese Prüfung ist besonders wichtig, wenn ein plausibel klingender Satz die Kaufentscheidung eines Kunden beeinflussen könnte.